This just happened while I was sitting here at the children's desk.
Patron: Is this the circulation desk?
Me: No, it's out there. (points)
Patron: Out where you check out?
Checking out implies circulation, yes? Where books circulate in and out of the library?